IL
PREQUEL A "CONAN"
199x: il mondo è sconvolto da una guerra nucleare, sulla
faccia della terra gli oceani erano scomparsi e le pianure avevano
l'aspetto di desolati deserti, tuttavia la razza umana era sopravvissuta …..(…mmh forse questa era un'altra storia...)
2008: il mondo è politicamente diviso in due grandi fazioni. Per un qualche oscuro motivo i due blocchi entrano in conflitto e scoppia la III Guerra
Mondiale (i riferimenti alla guerra fredda, a quei tempi nel pieno fervore, sono evidenti). Le nuove armi elettromagnetiche a disposizione del genere
umano sono nettamente più devastanti di quelle nucleari. Niente
viene specificato per ora relativamente a queste armi. Solamente in
seguito scopriremo che è l'enorme potenza del sole a fornire
l'energia per il loro funzionamento. Il lancio della megabomba elettromagnetica
spacca la crosta terrestre e ne modifica il giro di rivoluzione causando
un innalzamento del livello del mare talmente improvviso da sommergere
tutto il pianeta. Un gruppo di sopravvissuti, senza specificare se
siano gli unici o no (in uno storyboard iniziale, i razzi a decollare
erano molti di più), cerca di fuggire nello spazio, in attesa
che la situazione si stabilizzi (in realtà il nonno di Conan ci racconta di come la loro destinazione fosse un altro pianeta, ma è altresì probabile che comunque sia una tappa provvisoria in attesa del ritorno, più che una ricerca di stanziamento fisso). Dall'alto lo spettacolo non è
certamente dei più rassicuranti. L'intero pianeta oramai sommerso
è sconvolto da cataclismi ed enormi tempeste marine.
Purtroppo il tentativo di fuga non riesce ed il razzo,
danneggiato in precedenza da alcuni frammenti di roccia, perde quota
segnando inesorabilmente il suo ritorno verso la terra…
A questo punto, nella versione italiana, è possibile ammirare
di seguito anche la sigla. La pace sembra tornata su un mondo che
è ormai una limpida distesa d'acqua. Due ragazzi solcano i
mari …. La paura e l'inquietudine sembrano aver lasciato il posto a gioia e serenità…....ma che cosa sarà successo agli altri sopravvisuti?
Lo storyboard di riferimento utilizzato qui a fianco mi piaceva parecchio.
Effettivamente è molto simile alla versione definitiva, eccezione
per il numero di razzi in decollo.
Unica pecca: il frame scartato dell'uomo che osserva la spaccatura
del pianeta dal vetro (sostituita poi dalle immagini della terra che
si squarcia). Devo dire che l'espressione del suo volto la dice mooolto
lunga !!.
LA
SIGLA ITALIANA
Innanzitutto è doveroso fare una distinzione tra versione Giapponese
e Italiana dell'anime.
Nella versione originale di Conan, il prequel serve
da partenza al primo episodio. La narrazione degli eventi viene riferita
da una voce fuoricampo solamente una volta, tra la sigla e l'inizio
del primo episodio:"L'isola perduta".
Nella versione Italiana, il prequel viene "fuso" con la
sigla giapponese ed è quindi visibile all'inizio di tutti e
26 gli episodi. In pratica la sigla Italiana è composta da
Prequel+sigla giapponese. La voce fuoricampo è sostituita dalla
canzone vera e propria. Canzone il cui testo è splendidamente
a tema con le immagini, ma che purtroppo ci dice poco o nulla sulla
datazione e sulle specifiche degli eventi pre catastrofe ben descritti
invece nella versione giapponese.
Credo comunque che l'idea italiana non sia stata per niente male. La fusione è veramente perfetta, per non parlare poi della sigla… ……il
razzo perde quota verso una terra che ormai non esiste più..…..…..i
raggi solari cominciano a oltrepassare le nubi che avvolgono il pianeta…
silenzio…....paesaggio completamente nuovo: una stupenda giornata
solare, onde che si infrangono su città oramai del tutto sommerse……e
la presentazione dei nostri due protagonisti. Tutto sembra cambiato.
Il mondo sembra aver ormai lasciato alle spalle la devastazione e
il senso di vuoto che caratterizzava la prima parte della sigla.
Fatta
questa dovuta precisazione mi viene quasi da dire che il risultato
migliore sarebbe stato un incrocio tra il lavoro giapponese ed il nostro.
Come accadeva in quasi tutti i telefilm anni 80 (vedi Manimal, la donna
bionica, Hulk, A-Team etc…) o, senza andare troppo distanti, anche in "Ken il Guerriero", il'idea migliore poteva essere una
fusione tra il prequel con la voce fuoricampo a descrivere i pre-eventi
e la sigla cantata che inizia immediatamente dopo questi.
Questo ovviamente non solo nella prima, ma in ciascuna puntata.
L'unica pecca è che così facendo, la bellissima
sigla di Giorgia Lepore sarebbe andata fuori tema poiché, a mio
parere, il testo iniziale è assolutamente incompatibile con le immagini
di Conan e Lana che solcano felici gli oceanI.
CONAN,
IL RAGAZZO DEL FUTURO
( L.Macchiarella, M.Buzzi)
C'era una volta una città in quell'isola laggiù
c'era una via che passava di la, proprio dove vivi tu
c'era allegria, c'era felicità ma la guerra è una follia
ma
se qualcuno sorride a te un domani ancora c'è.
dai Conan, tutto deve ricominciare
dai Conan, mettici tanto amore, più che puoi
dai Conan, ora stringiti forte a Lana
dai Conan, bella non c'è nessuna come lei
Salta i pericoli, vola tra gli alberi, corri insieme a noi
oltre gli ostacoli per tutti gli uomini liberi
contro i nemici non perderti. Non fermarti mai.
Ci sono i buoni, come sei tu per un'amicizia in più
c'è sempre Lana vicino a te che ti fa sentire un re
ci sono i sogni, tutti quelli che fai che non moriranno mai,
c'è la speranza che d'ora in poi un futuro avremo noi.
dai Conan, sulla terra c'è ancora il sole
dai Conan, tenero come un fiore crescerai
dai Conan, questo mondo si può salvare
dai Conan, tuffati in mezzo al mare e poi vai.
Salta i pericoli, vola tra gli alberi, corri corri....
.....Giorgia Lepore
Torna a "Cronologia"
